Mensaje de Año Nuevo 2014 del Secretario General

Nuestro Gran Proyecto

Vancouver, Canadá en Abril: Estoy en la conferencia NAYDO cuando un ministro del gobierno canadiense se reúne con nosotros. Conmigo se encuentran los agentes de cambio de Canadá.

Tokio, Japón en Junio: Estoy en una reunión con líderes de la YMCA de todo Japón.  Durante mi  ponencia sobre empoderamiento juvenil, mi traductor es un agente de cambio japonés.

Melbourne, Australia en Noviembre: Estoy con 80 CEOs de YMCAs de las grandes ciudades, en la conferencia del World Urban Network (Red Urbana Mundial). En el escenario, bajo los reflectores, un agente de cambio australiano nos habla sobre empoderamiento juvenil y redes sociales.

Praga, República Checa en Agosto: 5000 jóvenes de la YMCA cantan juntos,  haciendo realidad el lema (Love2Live) en el Festival de la YMCA Europa. 200 agentes de cambio de 68 países se encuentran entre la multitud. Están allí para vivir una semana de capacitación que les permita traer cambio e inspiración a este movimiento al que amamos.

Este es el mejor momento de mi año. Tengo la oportunidad de pasar una semana con ellos para escucharlos, para verlos trabajar, discutir y disfrutar la vida juntos. Su trabajo y energía son el ejemplo perfecto de la fuerza del movimiento YMCA.

Ginebra, Suiza en Diciembre: En el medio del frío invierno, no puedo dejar de leer sus ensayos. Estos jóvenes líderes son honestos. Están dispuestos a  cuestionarse a sí mismos en temas de crecimiento y desarrollo. Son líderes enfocados en el servicio, que aman profundamente a la YMCA a la que sirven. Mientras leo, puedo ver sus caras ya que los conozco personalmente.

Este es sin duda el proyecto más grande en el que me he visto involucrado.

Se trata de unir al movimiento mundial y se trata de creer en el cambio.

En cada lugar del mundo a donde viajo, hay agentes de cambio de la YMCA listos para trabajar. Mientras éste primer grupo de agentes de cambio se integra en todos los niveles de la YMCA, el recrutamiento para un segundo grupo comenzará pronto. |

¿Puedes imaginarlo? La YMCA está en todas partes, y estamos para quedarnos.

Estes Park, Colorado, USA el 29 de Junio de 2014: 1200 participantes de YMCAs de todos los rincones del planeta se reunirán para celebrar juntos. 220 Agentes de Cambio estarán ahí para enriquecer el Consejo Mundial de la YMCA y hacerlo brillar.

El empoderar a los jóvenes se trata de vivir la visión de Dios de una sociedad justa –  una sociedad donde los jóvenes tienen el espacio para ponerse de pie y hacerse escuchar; donde tienen esperanza de conseguir un buen empleo, de vivir una vida saludable, en una sociedad donde pueden tener un rol activo, y en un planeta verde que pueden disfrutar y preservar para futuras generaciones.

No victimizamos a los jóvenes porque consideramos que son fuertes e ingeniosos. No queremos vivir sus vidas por ellos o decidir por ellos. Queremos empoderarlos para que vivan sus vidas al máximo, para que puedan levantarse por sí mismos y ayudar a otros, menos privilegiados, a hacer lo mismo.

Estos maravillosos agentes de cambio necesitan estar integrados en nuestro movimiento a nivel local y nacional. Queremos que se queden con nosotros para siempre. ¡Ellos y ellas son los nuevos líderes de nuestro movimiento!

Estoy orgulloso de nuestros jóvenes, como también de nuestros agentes de cambio y sus mentores. Ken Colloton y el Comité Ejecutivo están liderando este trabajo con excelente visión y gran coraje. Le doy gracias a Dios por sus vidas.

El 8 de febrero difundiremos el “Libro de Jugadas de 2014” (Playbook), nuestro plan de trabajo colectivo para la YMCA, el cual es una invitación para que se unan a nosotros en este, nuestro proyecto más grande.  

¡Que Dios los bendiga a todos, y que tengan un feliz Año Nuevo!

Johan
Secretario General de la Alianza Mundial de YMCAs

Message pour la nouvelle année du Secrétaire général

Notre Plus grand projet

Vancouver, Canada en avril : je suis à la conférence de NAYDO ((North American YMCA Development – Organisation de l’Amérique du Nord pour le développement des YMCAs), quand un ministre du gouvernement du Canada nous rencontre. Et je suis là avec des agents du changement canadiens.

Tokyo, Japon en juin : rencontre avec les dirigeants des YMCAs de tout le Japon. Quand je prononce  un discours sur le renforcement des capacités des jeunes, mon traducteur est un jeune agent du changement japonais.

Melbourne, Australie en novembre : avec 80 directeurs de YMCA à la conférence du World Urban Network (Réseau mondial des villes). Sur scène, sous les projecteurs, un agent du changement australien nous parle du renforcement des capacités des jeunes et des réseaux sociaux.

Prague, République tchèque en août : 5000 jeunes des YMCAs chantent ensemble parce qu’ils « Love2Live » (Amour à la vie) au Festival Européen des YMCAs. 200 agents du changement de 68 pays sont là dans la foule. Ils sont là pour une semaine de formation pour apporter le changement et des sources d’inspiration pour ce mouvement que nous aimons.

C’est le point culminant de mon année. Je vais passer une semaine avec eux. Pour les écouter, les regarder travailler, discuter et profiter de la vie ensemble. Leur travail et leur énergie est un exemple parfait de la force du mouvement YMCA.

Genève, Suisse, en décembre : au milieu du froid de l’hiver, je ne peux pas arrêter de lire leurs textes. Ce sont des jeunes dirigeants honnêtes, souhaitant analyser des zones de croissance et de développement. Ce sont des leaders très orientés services et qui aiment profondément les YMCAs qu’ils servent. Comme je les lis, je peux voir les leurs visages et je les connais.
C’est le plus grand projet dans lequel je n’ai jamais été impliqué.

C’est pour unifier un mouvement mondial, c’est pour le changement.
 
À chaque étape du monde que je traverse, il y a des agents du changement des YMCAs prêt à accomplir leur tâche. Comme ce premier groupe d’agents du changement intègre déjà tous les niveaux des YMCAs, le recrutement d’un deuxième groupe va bientôt commencer. Pouvez-vous imaginer  cela ? Nous sommes partout et nous sommes là pour de bon. Pour rester.

Estes Park, Colorado,  Etats-Unis le 29 juin , 2014: 1200 YMCA participants de tous les coins du monde se réuniront. 220 agents du changement seront là pour relever, soutenir  le Conseil mondial et le faire briller.

Renforcer les capacités des jeunes, après tout, c’est faire vivre la vision de Dieu d’une communauté juste – une vision  où les jeunes ont de l’espace pour se lever et faire entendre leur voix ; où ils ont de l’espoir pour un bon emploi, une vie saine, une société qu’ils  puissent influencer, et une terre verte qui puisse profiter aux générations futures.

Nous ne voulons pas d’un discours victimaires sur les jeunes, car nous les considérons comme forts et pleins de ressources. Nous ne voulons pas vivre ou décider de leur vie à leur place. Nous voulons  leur  donner les moyens de vivre une vie pleine, où ils peuvent se lever pour eux-mêmes et aider  autour d’eux ceux  qui sont moins privilégiés, en les amenant à faire de même.

Ces merveilleux agents du changement doivent être pleinement intégrés dans notre mouvement  au niveau local et national. Nous voulons qu’ils restent avec nous pour toujours. Ils sont notre nouvelle direction!

Je suis fier de nos jeunes, comme je le suis de nos agents du  changement et de nos mentors. Ken Colloton et le Comité exécutif dirigent ce travail avec une grande vision et beaucoup de  courage. Je remercie Dieu pour eux.

Le 8 janvier, nous enverrons le « Playbook » (« Livre de jeux »)  pour 2014, notre plan de travail collectif des YMCAs, qui est une invitation à nous rejoindre pleinement dans le plus grand de tous ces projets.

Que Dieu vous bénisse tous et à tous une nouvelle année formidable !

Johan
Secrétaire général de l’Alliance universelle des YMCAs

Mensagem de um Feliz 2014 do Secretario-geral

Nosso Maior Projeto

Vancouver, Canadá, Abril: Estou presente na Conferência NAYDO, quando um ministro do governo canadense se reúne a nós. E eu estou lá com Agentes de Câmbio canadenses.

Tóquio, Japão, Junho: Reunião com líderes YMCA de todo o Japão. Enquanto discurso sobre Empoderamento da juventude, o meu tradutor é um jovem Agente de Câmbio japonês.

Melbourne, Austrália, Novembro: Reunido com 80 CEOs de YMCAs de Grandes Cidades na Conferência da World Urban Network. No palco, sob as luzes brilhantes, um Agente de Câmbio australiano nos fala sobre empoderamento da juventude e mídias sociais.

Praga, República Checa, Agosto: 5000 jovens YMCA estão cantando juntos, porque eles amam viver (Love2Live) no YMCA Europa Festival. 200 Agentes de Câmbio de 68 países estão lá no meio da multidão. Eles estão lá para uma semana de treinamento para trazer a mudança e trazer inspiração para esse movimento que nós amamos.

Este é o ponto alto do meu ano. Passar uma semana com eles. Para ouvir e vê-los trabalhar, discutir e curtir a vida juntos. Seu trabalho e energia é um exemplo perfeito da força do movimento YMCA.

Genebra, Suíça, Dezembro: No meio do frio do inverno, eu não consigo parar de ler suas dissertações. Trata-se de honestos jovens líderes. Dispostos a analisar sobre áreas de crescimento e desenvolvimento. Eles são líderes disposto a servir, que amam profundamente a YMCA que servem. Enquanto leio, posso ver os seus rostos, eu os conheço.
Este é o maior projeto que eu já estive envolvido.

Trata-se de unificar um movimento mundial. Trata-se de mudança.

Em cada parada do mundo que viajo, há Agentes de Câmbio prontos para a tarefa. Enquanto esse primeiro grupo de Agentes de Câmbio integra-se em todos os níveis da YMCA, recrutamento começará para um segundo grupo juntar-se a eles. Você consegue imaginar isso? Estamos em todos os lugares e nós estaremos lá para sempre. Para ficar.

Estes Park , Colorado – EUA , dia 29 de Junho de 2014 : 1200 participantes YMCA de todos os cantos do mundo vão se reunir. 220 Agentes de Câmbio estarão presentes para alavancar o Conselho Mundial e deixá-la brilhar.

Empoderar os jovens, afinal, é sobre viver a visão de DEUS de uma comunidade justa – onde os jovens recebam o espaço para levantar-se e  ter voz ativa; onde eles tenham esperança de um bom emprego , uma vida saudável, uma sociedade que eles possam influenciar , e uma terra verde eles podem desfrutar para as gerações futuras .

Nós não vitimar os jovens, porque nós os vemos fortes e cheios de recursos . Nós não queremos viver ou decidir sobre suas vidas. Queremos empoderá-los para viver uma vida plena, onde eles possam se defender e ajudar os outros ao seu redor, para os que são menos privilegiados possam fazer o mesmo.

Estes Agentes de Câmbio maravilhosos precisam ser totalmente integrados em nossos movimentos locais e nacionais. Queremos que fiquem conosco para sempre. Eles são a nossa nova Liderança!

Estou orgulhoso dos nossos jovens, como estou de nossos Agentes de Câmbio e de nossos mentores. Ken Colloton e a Comissão Executiva estão liderando este trabalho com grande visão e forte coragem. Agradeço a Deus por eles.

No dia 8 de Janeiro, vamos enviar o Playbook para 2014 , nosso plano de trabalho coletivo, que é um convite para se juntar a nós plenamente neste que é o maior de todos os projetos.

Deus abençoe a todos e teham um ano novo emocionante!

Johan
Secretário-Geral da YMCA Mundo